Le mot vietnamien "cuồng loạn" signifie en français "hystérique" ou "échevelé". Il est utilisé pour décrire un état d'excitation extrême, souvent associé à la folie ou à un comportement très désordonné. Ce terme peut s'appliquer tant aux émotions qu'aux actions des personnes.
Utilisation courante : "cuồng loạn" est souvent utilisé pour parler d'une personne qui réagit de manière excessive à une situation, que ce soit par colère, joie ou désespoir.
Contextes spécifiques : On peut également l'utiliser pour décrire un groupe de personnes qui agit de manière folle ou désordonnée, par exemple lors d'un concert ou d'un événement sportif.
Dans un contexte littéraire ou poétique, "cuồng loạn" peut également décrire des émotions intenses ou des situations chaotiques qui dépassent la norme. - Exemple avancé : "Trong cơn cuồng loạn của tình yêu, họ đã làm những điều điên rồ." (Dans la folie de l'amour, ils ont fait des choses folles.)
Bien que "cuồng loạn" se réfère principalement à un état émotionnel extrême, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire des idées ou des comportements qui semblent irrationnels ou débridés, par exemple : - "Cuồng loạn vì tiền" (fou de l'argent) pour décrire une obsession pour la richesse.
En résumé, "cuồng loạn" est un terme riche et polyvalent qui dénote une intensité émotionnelle et un comportement désordonné.